Livre


Les carnets du sous-sol


Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur

Edité par Actes Sud - paru en 1993


On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des "Carnets du sous-sol", ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythme ce qui doit advenir par "la voix".


Collection : Babel



Type de document
Livre
Titre
Les carnets du sous-sol
Auteur
Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur
Contributeurs
Markowicz, André (1960-....). Traducteur
Marmande, Francis (1945-....). Commentateur
Langue
français
Edité par
Actes Sud
Paru en
1993

Format
| 1 vol. (181 p.) ; 18 cm
Liens
  • Est une traduction de : Zapiski iz podpolia
Public visé
Adulte
ISBN
2-86869-799-2 (éd. 1993) ; 978-2-86869-799-8 (éd. 2010)
Exemplaire(s) disponible(s) dans le réseau

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 2000 - Crime et châtiment

Indisponible à 75007 - Amélie

Adultes | Livre adulte | DOS PLÉIADE | Indisponible

Indisponible à 75009 - Valeyre

Adultes | Livre adulte | DOS | Indisponible

Retour prévu le 02/05/2025 à 75010 - Françoise Sagan

Adultes | Livre adulte | PRET INDIRECT DOS | Retour prévu le 02/05/2025

Retour prévu le 26/04/2025 à 75012 - Hélène Berr

Adultes | Livre adulte | DOS | Retour prévu le 26/04/2025

Disponible à 75013 - Italie

Adultes | Livre adulte | DOS RESERVE | En rayon

Disponible à 75014 - Georges Brassens

Adultes | Livre adulte | DOS | En rayon

Disponible à 75015 - Andrée Chedid

Adultes | Livre adulte | DOS | En rayon

Retour prévu le 04/05/2025 à 75015 - Marguerite Yourcenar

Adultes | Livre adulte | R DOST | Retour prévu le 04/05/2025

Retour prévu le 22/04/2025 à 75019 - Jacqueline Dreyfus-Weill (ex Fessart)

Adultes | Livre adulte | PLEIADE DOS | Retour prévu le 22/04/2025

Suggestions

Du même auteur

Humiliés et offensés | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881)
Livre

Humiliés et offensés

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881) - Edito-Service - 1968

L'Adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881)
Livre

L'Adolescent

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881) - Gallimard - 1972

L'adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881)
Livre

L'adolescent

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881) - Gallimard - 1994

Le bourgeois de Paris | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881)
Livre

Le bourgeois de Paris

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881) - Ed. Ressouvenances - 1986

Crime et châtiment | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur
Livre

Crime et châtiment

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur - Flammarion - 1984

Le Double | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur
Livre

Le Double

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur - Futuropolis - 1989

Le Double | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur
Livre

Le Double

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881). Auteur - Gallimard - 1980

Les démons | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881)
Livre

Les démons

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881) - Gallimard - 1955

Crime et châtiment | Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881)
Livre

Crime et châtiment

Fedor Mihailovič Dostoevskij (1821-1881) - Gallimard - 1973

En savoir plus

Biographie

Honoré de Balzac, nom de plume d'Honoré Balzac, né le 20 mai 1799 (1er prairial an VII du calendrier républicain) à Tours et mort le 18 août 1850 à Paris, est un écrivain français. Romancier, critique d'art, dramaturge, critique littéraire, essayiste, journaliste et imprimeur, il a laissé l'une des plus imposantes œuvres romanesques de la littérature française, avec plus de quatre-vingt-dix romans et nouvelles parus de 1829 à 1855, réunis sous le titre de La Comédie humaine. À cela s'ajoutent Les Cent Contes drolatiques, ainsi que des romans de jeunesse publiés sous des pseudonymes et quelque vingt-cinq œuvres ébauchées. Il est un maître du roman français, dont il a abordé plusieurs genres, du roman philosophique avec Le Chef-d'œuvre inconnu au roman fantastique avec La Peau de chagrin ou encore au roman poétique avec Le Lys dans la vallée. Il a surtout excellé dans la veine du réalisme, avec notamment Le Père Goriot et Eugénie Grandet. Comme il l'explique dans son avant-propos à La Comédie humaine, il a pour projet d'identifier les espèces sociales de son époque, tout comme Buffon avait identifié les espèces zoologiques. Ayant découvert par ses lectures de Walter Scott que le roman pouvait aspirer à une valeur philosophique, il veut explorer les différentes classes sociales et les individus qui les composent afin d'écrire l'histoire oubliée par tant d'historiens, celle des mœurs et de faire concurrence à l'état civil. L'auteur décrit la montée du capitalisme, l'essor de la bourgeoisie face à la noblesse, dans une relation complexe faite de mépris et d'intérêts communs. Intéressé par les êtres qui ont un destin, il crée des personnages plus grands que nature : Chacun, chez Balzac, même les portières, a du génie (Baudelaire). Ses opinions politiques sont ambiguës : s'il affiche des convictions légitimistes en pleine monarchie de Juillet, il s'est auparavant déclaré libéral. Il défend les ouvriers en 1840 et en 1848, bien que ceux-ci ne soient dépeints que dans un seul de ses romans, L'Interdiction. Tout en professant des idées conservatrices, il a produit une œuvre admirée par Marx et Engels, et qui invite par certains aspects à l'anarchisme et à la révolte. Outre sa production littéraire, il a écrit des articles dans les journaux et a dirigé successivement deux revues, qui feront faillite. Convaincu de la haute mission de l'écrivain, qui doit régner par la pensée, il lutte pour le respect des droits d'auteur et contribue à la fondation de la Société des gens de lettres. Travailleur forcené, fragilisant par ses excès une santé précaire, endetté à la suite d'investissements hasardeux et d'excès somptuaires, fuyant ses créanciers sous de faux noms dans différentes demeures, Balzac a aussi eu de nombreuses liaisons amoureuses, avant d'épouser en 1850 la comtesse Hańska, qu'il avait courtisée pendant dix-sept ans. Comme l'argent qu'il gagnait avec sa plume ne suffisait pas à payer ses dettes, il avait sans cesse en tête des projets mirobolants : une imprimerie, un journal, une mine d'argent. C'est dans un palais situé rue Fortunée qu'il meurt, profondément endetté, au milieu d'un luxe inouï. Lu et admiré dans toute l'Europe, Balzac a fortement influencé les écrivains de son temps et du siècle suivant. Le principe du retour de personnages évoluant et se transformant au sein d'un vaste cycle romanesque a notamment inspiré Émile Zola, Guy de Maupassant, Marcel Proust et, à l'étranger, l'écrivain britannique Anthony Trollope. Ses œuvres continuent d'être rééditées. Le cinéma a adapté La Marâtre dès 1906 ; depuis, les adaptations cinématographiques et télévisuelles de cette œuvre immense se sont multipliées, avec plus d'une centaine de films et de téléfilms produits à travers le monde.