Livre


Toupie


Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur

Edité par le Port a jauni - paru en DL 2024

A partir de 6 ans


La traduction du mot toupie en arabe peut donner le tournis, tantôt rossignol d'après le mot syrien, abeille d'après le terme égyptien ou encore trompette en marocain. Illustrée ici dans tous ses états avec humour et imagination. ©Electre 2024


Collection : Poèmes



Type de document
Livre
Titre
Toupie
Auteur
Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Contributeurs
Nicolle, Camille. Illustrateur
Ḥāǧī, Ǧūlān (1977-....). Traducteur
Langue
français ; arabe
Edité par
le Port a jauni
Paru en
DL 2024

Format
| 1 vol. ((non paginé [26] p.) ; 22 cm
Public visé
Jeunesse
Note
  • Edition bilingue français-arabe
  • Contient un QRcode pour écouter la version sonore du livre
  • A partir de 8 ans
ISBN
978-2-494753-02-0
EAN
9782494753020
Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Pays géomètre : poèmes | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Livre

Pays géomètre : poèmes

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - l'Âge d'homme - 1991

Encore un quart d'heure | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
À consulter sur place

Encore un quart d'heure

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - Esperluète - 2012

Un petit livre à déplier qui invite les enfants, et les grandes personnes, à prendre du te...

Sans mots | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Autre

Sans mots

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - Esperluète éd. - 2000

Issus de la rencontre entre un poète et un peintre, ces poèmes résonnent comme un aveu, un...

Poèmes cueillis dans la forêt de vos yeux | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Livre

Poèmes cueillis dans la forêt de vos yeux

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - Rue du Monde - DL 2022

Quarante courts poèmes évoquant l'enfance, les doutes et les pensées des enfants, leur reg...

De la terre dans mes poches | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Livre

De la terre dans mes poches

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - CotCotCot éditions - 2021

Un album qui évoque les joies enfantines du jardinage et du rapport à la terre. ©Electre 2...

Encore un quart d'heure | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Livre

Encore un quart d'heure

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - Esperluète - 2016

Un petit livre à déplier qui invite les enfants, et les grandes personnes, à prendre du te...

Tous mes cailloux | Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur
Livre

Tous mes cailloux

Françoise Lison-Leroy (1951-....). Auteur - CotCotCot éditions - 2021

Une découverte poétique des cailloux dénichés dans la rivière et de leurs particularités. ...

Sélection : Poésie et théâtre jeunesse

L'onomatopée | Andrée Chedid (1920-2011). Auteur
Livre

L'onomatopée

Andrée Chedid (1920-2011). Auteur - Rue du monde - impr. 2010

Un poème fantasque autour du mot onomatopée.

Mon livre de haïkus : à dire, à lire et à inventer | Janik Coat (1972-....). Illustrateur
Livre

Mon livre de haïkus : à dire, à lire et à inventer

Janik Coat (1972-....). Illustrateur - Albin Michel-Jeunesse - 2012

Des haïkus traditionnels japonais suivent le rythme des saisons et relatent un bref moment...

Gretel et Hansel | Suzanne Lebeau (1948-....). Auteur
Livre

Gretel et Hansel

Suzanne Lebeau (1948-....). Auteur - Éd. théâtrales - impr. 2014

Gretel, la grande soeur, et Hansel, son petit frère, vivent dans la pauvreté. Faute d'arge...

Premiers poèmes pour toute ma vie |
Livre

Premiers poèmes pour toute ma vie

- Milan jeunesse - 2003

La saga des petits radis | Françoise Morvan (1958-....). Auteur
Livre

La saga des petits radis

Françoise Morvan (1958-....). Auteur - Éd. MeMo - impr. 2013

Histoire rimée de petits radis s'enfuyant pour ne pas être cueillis. ©Electre 2014

Moman : théâtre | Jean-Claude Grumberg (1939-....). Auteur
Livre

Moman : théâtre

Jean-Claude Grumberg (1939-....). Auteur - Actes Sud-Papiers - DL 2015

En cinq tableaux Jean-Claude Grumberg nous fait partager le dialogue d’une mère, « Moman »...

Pff ! Ça sert à quoi la poésie ?! : réponses des poètes et autres petits secrets de fabrication |
Livre

Pff ! Ça sert à quoi la poésie ?! : réponses des p...

- Rue du monde - DL 2018

A l'occasion du Printemps des poètes, 80 poèmes répondent aux questions des enfants sur le...

Molière, sa majesté l'acteur | Pierre Senges (1968-....). Auteur
Livre audio

Molière, sa majesté l'acteur

Pierre Senges (1968-....). Auteur - La joie de lire - C 2022

On l'oublie, mais Molière fit ses premiers pas au théâtre en tant qu'acteur. Qui de mieux ...

Petits poèmes pour y aller | Carl Norac (1960-....). Auteur
Livre

Petits poèmes pour y aller

Carl Norac (1960-....). Auteur - l'École des loisirs - DL 2022

Un recueil de poèmes pour profiter des moments simples de la vie et prendre le temps de se...

En savoir plus

Biographie

Françoise Lison-Leroy est une poétesse et nouvelliste belge de langue française née le 6 10 1951 à Wodecq dans le Pays des Collines. Enseignante de français dans la région de Tournai, elle participe à la page culturelle du journal L’Avenir – Le Courrier de l'Escaut. En mai 2017, elle reçoit le prix triennal de poésie de la Fédération Wallonie-Bruxelles pour Le Silence a grandi paru aux éditions Rougeries. En novembre 2020, elle décroche le prix François Coppée de l'Académie française pour Les blancs pains paru aux éditions Esperluète.