Musique


Berceuses et comptines berbères : 27 chansons du Maroc et de l'Algérie


Nathalie Soussana. Éditeur scientifique

réalisation musicale : Jean-Christophe Hoarau ; illustrations Virginie Bergeret

Edité par DIDIER JEUNESSE - paru en 2016


Des hauteurs de l'Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population d'Afrique du Nord si composite, éparpillée sur un vaste territoire. Avec poésie et sensibilité, ils chantent pour célébrer un mariage ou une naissance, rythmer le travail des champs, jouer avec les enfants, exprimer leur amour ou leur peine. Les chansons, comptines et berceuses sélectionnées ici ont été recueillies en partie dans des villages berbères du moyen atlas, du Sud-Est marocain et du Souss, ainsi qu'en région parisienne, auprès d'interprètes nés en Algérie, principalement en Kabylie. Le disque regroupe des voix d'adultes et d'enfants enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, mais aussi des chanteurs et des musiciens professionnels comme Rachid Brahim-Djelloul, Mucat ou Milena Kartowski.



Avis
La merveilleuse collection "Comptines du monde" s’enrichit de ce nouveau titre, fruit d’un impressionnant travail de collectage de Nathalie Soussana. Des lointains villages berbères du Moyen Atlas, en passant par le Maroc jusqu’aux portes du désert de la région d’Essaouira, 3000 kilomètres de rencontres humaines et musicales. Le livre recèle quantité d’informations passionnantes et donne pour chaque titre les textes dans leur écriture d’origine, leurs transcriptions phonétiques et leur traduction. Toute l’hospitalité de la culture berbère se retrouve dans les voix de ces enfants, femmes et hommes enregistrés dans leurs villages mais aussi dans celles d’artistes reconnus comme Mucat ou Rachid Brahim-Djelloul. Laissez-vous emporter par la variété des rythmes, la chaleur des voix, la beauté des peintures colorées de Virginie Bergeret dans un voyage authentique et émouvant en culture berbère.
Dès la naissance.

Par
Comité d'écoute jeunesse
Exemplaire(s) disponible(s) dans le réseau

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre audio - [DL 2022] - Monsieur Proust

Disponible à 75005 - Buffon

Adultes | Livre sonore adulte | TEXTE LU RECIT DE VIE | En rayon

Retour prévu le 26/04/2025 à 75005 - Rainer Maria Rilke

Adultes | Livre sonore adulte | CD TEXTES 928 PRO | Retour prévu le 26/04/2025

Disponible à 75009 - Louise Walser-Gaillard

Adultes | Livre sonore adulte | CD PRO | En rayon

Retour prévu le 03/05/2025 à 75010 - François Villon

Adultes | Livre sonore adulte | CD ALB | Retour prévu le 03/05/2025

Disponible à 75011 - Parmentier (fermée)

Adultes | Livre sonore adulte | CD 840.4 PRO (GF) | En rayon

Disponible à 75011 - Violette Leduc

Adultes | Livre sonore adulte | 928 PRO (AUDIO GF) | En rayon

Disponible à 75012 - Hélène Berr

Adultes | Livre sonore adulte | CD B PROUST (MP3) | En rayon

Retour prévu le 12/04/2025 à 75013 - Glacière - Marina Tsvetaïeva

Adultes | Livre sonore adulte | TEXTE LU / ALB (GF) | Retour prévu le 12/04/2025

Disponible à 75013 - Jean-Pierre Melville

Discothèque | Livre sonore adulte | 620 ALB [GRAND FORMAT] | En rayon

Disponible à 75015 - Vaugirard

Adultes | Livre sonore adulte | LS BIO PRO | En rayon

Disponible à 75016 - Germaine Tillion

Langues | Livre sonore adulte | 928 PRO (2 CD MP3) | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - impr. 2005

Réunit 28 berceuses, chansons enfantines et comptines juives en yiddish, en judéo-espagnol...

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines...

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - impr. 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tch...

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines ar...

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - impr. 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles music...

Comptines & berceuses tsiganes | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines & berceuses tsiganes

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier jeunesse - cop. 2014

24 comptines pour découvrir le patrimoine tsigane. ©Electre 2014

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques | Nathalie Soussana. Compilateur
Musique

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines ar...

Nathalie Soussana. Compilateur - Didier Jeunesse - 2009

Une petite trentaine de comptines venue d'Asie centrale, arméniennes, grecques, turques et...

Monsieur Bach : petite suite en famille majeur | Nathalie Soussana. Auteur
Musique

Monsieur Bach : petite suite en famille majeur

Nathalie Soussana. Auteur - Didier Jeunesse - C 2021

Saviez-vous que Jean-Sébastien Bach avait fait de la prison ? Qu'il avait marché des centa...

Monsieur bach | Johann G.  Louis . Antécédent bibliographique
Musique

Monsieur bach

Johann G. Louis . Antécédent bibliographique - Didier Jeunesse - C 2021

Saviez-vous que Jean-Sébastien Bach avait fait de la prison ? Qu'il avait marché des centa...

Comptines et berceuses de vanille : des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien | Nathalie Soussana. Auteur
Musique

Comptines et berceuses de vanille : des rives de l...

Nathalie Soussana. Auteur - Didier Jeunesse - 2020

25 comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical de l'océan ...

Comptines de cajou et de coco | Nathalie Soussana. Éditeur scientifique
Musique

Comptines de cajou et de coco

Nathalie Soussana. Éditeur scientifique - Didier Jeunesse - 2018

L'Afrique enchantée de Didier Jeunesse ! L'Afrique et la Caraïbe sont un réservoir inépuis...

Sélection : Africa

L'Afrique des grands lacs : rondes, comptines et berceuses |
Musique

L'Afrique des grands lacs : rondes, comptines et b...

Shoming Bouboul Akwel, Marlène Ngaro, chant, guitare, coeur - ARB Music - 2010

Une plongée dans le coeur du continent africain, là ou montagnes et collines se reflètent ...

L'Afrique de la forêt : rondes, comptines et berceuses de Kinshasa à Brazzaville |
Musique

L'Afrique de la forêt : rondes, comptines et berce...

Jean-Émile Biayenda, chant, djembé, sanza, choeur, udu, n'kouanga, tambourg d'eau - ARB music - [DL 2006]

De Kinshasa à Brazzaville, 26 titres réunissent les deux Congo et font défiler les souveni...

L'Afrique de la savane des Bambaras, Bwabas, Peuls, Sénoufos : rondes, comptines et berceuses | Issa Dakuyo. Chanteur. Kora
Musique

L'Afrique de la savane des Bambaras, Bwabas, Peuls...

Issa Dakuyo. Chanteur. Kora - ARB Music - 2011

Ces comptines et berceuses mandingues évoquent l'épopée de ce peuple, l'éducation des enfa...

Olélé et autres comptines d'Afrique |
Musique

Olélé et autres comptines d'Afrique

Costa Neto, chant ; Nolitha Dlabhongo, chant ; Jean-Marie Bolangassa, chant... [et al.] - Didier Jeunesse - C 2020

Un voyage en Afrique au son des voix et des instruments des différents pays. Des comptines...

La Savane danse : 27 comptines d'Afrique pour les tout-petits |
Musique

La Savane danse : 27 comptines d'Afrique pour les ...

Kossua Ghyamphy, Emile Biayenda, Marlène Ngaro... [et al.], intervenants - Arb Music - 2016

A l'ocasion de la Journée mondiale de l'enfant africain "La savane danse" et les tout-peti...

Mes comptines d'Afrique | Souleymane Mbodj (1955-....). Parolier. Compositeur
Musique

Mes comptines d'Afrique

Souleymane Mbodj (1955-....). Parolier. Compositeur - Milan - DL 2010

Chacune des dix comptines africaines proposées est accompagnée d'une grande image permetta...

Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines |
Musique

Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noir...

collectage Chantal Grosléziat - Didier jeunesse - 2002

Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occid...

Comptines pour chanter l'Afrique |
Musique

Comptines pour chanter l'Afrique

Collectif, auteur du texte ; Cécile Hudrisier, illustrateur - DIDIER JEUNESSE - 2018

Salima, Tutut gbovi, Mama na lingi yo, Fungola : dix comptines et chansons traditionnelles...

Comptines de Cajou et de Coco |
Musique

Comptines de Cajou et de Coco

collectage Nathalie Soussana - Didier Jeunesse - DL 2018

Ce titre de la collection « Comptines du monde » nous emporte sur la route des esclaves: d...

En savoir plus

Biographie

Céleste Albaret, née Augustine Célestine Gineste le 17 mai 1891 à Auxillac (Lozère) et morte le 25 avril 1984 à Méré (Yvelines), est la servante dévouée de Marcel Proust.