0/5

0 avis

Le Clan des chiqueurs de paille

Mo Yan,

Edité par Le Seuil , 2016

Au creux des marais du canton nord-est de Gaomi, le clan des chiqueurs de paille a pour ancêtre mythique une pouliche et pour caractéristique son attachement à un chaume à mâcher, rouge, aux vertus singulières, mais qui le désigne comme le clan des " brouteurs ", " mangeurs de paille "" en butte à l'incompréhension, voire à l'hostilité de ses voisins. Le pays subit aussi à intervalles réguliers l'invasion de nuages de sauterelles qui dévorent le chaume, détruisant – mais jusqu'où puisque le narrateur est encore là pour le dire ? – le clan mythique. Les rêves du narrateur et de ses comparses s'enchaînent, entrecroisant les histoires, les légendes et les souvenirs, les personnes et les dieux. Six rêves où se brouillent les pistes, où le lecteur s'égare, emporté jusqu'au dénouement étrange, carnavalesque et inattendu. Mo Yan brise les codes de la saga classique et laisse libre cours à une imagination et à une expression multiforme de son art. Le réalisme devient le support du mythe, du rêve, de l'appréhension du monde hors de toute hiérarchie, révoquant toute autorité. Une folle épopée rurale jubilatoire et débridée qui s'envole jusqu'aux mystères et aux fantasmagories du mythe. Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro Mo Yan est né dans le Shandong en 1955. Une vingtaine de ses romans, nouvelles et essais sont traduits et publiés au Seuil, dont Beaux seins, belles fesses (2004), Le Maître a de plus en plus d'humour (2005), La Dure Loi du karma (2009), Grenouilles (2011) et Le Clan du sorgho rouge (2014). Le prix Nobel de littérature lui a été décerné en 2012. Chantal Chen-Andro a été maître de conférences en littérature chinoise à l'université Paris VII. Elle a traduit les poètes chinois et de nombreux romans de Mo Yan, notamment Le Supplice du santal (2006), La Dure Loi du karma (2009) et Grenouilles (Seuil, 2011). logo CNL

Suggestions

Du même auteur

Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux d'or | Mo Yan,

Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux...

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2015

Professeur Singe. Wang San est un professeur d'université, du genre malingre, distrait et myope. Son épouse, ancienne joueuse de volley, prend parfois son visage pour un ballon. Ce matin-là,elle l'envoie en ville chercher de quoi ...

Le Grand Chambard | Mo Yan,

Le Grand Chambard

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2013

" J'espérais avoir à mon tour une telle occasion, aller au combat, devenir un héros, en revenir pour recevoir mérite et promotion. Si je mourrais au champ d'honneur, mon père et ma mère auraient alors le statut de "parents de mart...

Dépasser le pays natal | Mo Yan,

Dépasser le pays natal

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2015

Mo Yan n'est pas et ne se prétend pas un théoricien de la littérature. Au fil du temps il raconte ses souvenirs et réfléchit, de façon pragmatique, à son travail. Les quatre interventions regroupées ici nous montrent l'écrivain à ...

Le Pays de l'alcool | Mo Yan,

Le Pays de l'alcool

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2014

Ding Gou'er, inspecteur auprès du parquet suprême, est envoyé enquêter sur une rumeur de trafic de chair d'enfants dans la ville minière de Jiuguo, haut lieu de la recherche scientifique en vins et spiritueux. Très vite, sans que ...

Le Veau suivi de Le Coureur de fond | Mo Yan,

Le Veau suivi de Le Coureur de fond

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2012

PRIX NOBEL DE LITTERATURE 2012 Mêlant souvenirs et imagination débordante, ces deux nouvelles que relient l'attachement de Mo Yan à l'enfance, à sa province natale et au monde animal, décrivent une Chine rurale où la débrouillardi...

Les Treize Pas | Mo Yan,

Les Treize Pas

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2014

Les Treize Pas, fugue brillante sur une base aléatoire, se présente comme un jeu de massacre. Deux professeurs de physique, occupant des logements mitoyens, Zhang Honqui et Fang Fugui, s'évertuent à enseigner la théorie de la rela...

Sélection : Fictions d'Asie : la ChineVoir tous les documents

Danse dans la poussière rouge | Mu rong, Xue cun

Danse dans la poussière rouge

Mu rong, Xue cun | Livre numérique | Editions Gallimard | 2013

Danse dans la poussière rouge relate la descente aux enfers d’un avocat prêt à tout pour faire fortune. Parue en 2008, cette fable sur la corruption des milieux judiciaires dépeint la vie de Wei Da, fils de paysan devenu juriste e...

La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire | Cao, Nai qian

La nuit quand tu me manques, j'peux rien fair...

Cao, Nai qian | Livre numérique | Editions Gallimard | 2011

Situé dans une région pauvre de la Chine du Nord-Ouest, ce village des années 1960-1970 n'est pas sans rappeler le Macondo de García Márquez ou le Yoknapatawpha de Faulkner. Un univers littéraire à la fois réel et imaginaire servi...

Jujubes | Ming, Fei

Jujubes

Ming, Fei | Livre numérique | Editions Gallimard | 2016

Cette anthologie, la première de l’auteur publiée en Europe, présente une quinzaine de ses nouvelles parues entre 1925 et 1931. Le ton intimiste et autobiographique y alterne avec la peinture de personnages humbles et solitaires. ...

Le Clan des chiqueurs de paille | Mo Yan,

Le Clan des chiqueurs de paille

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2016

Au creux des marais du canton nord-est de Gaomi, le clan des chiqueurs de paille a pour ancêtre mythique une pouliche et pour caractéristique son attachement à un chaume à mâcher, rouge, aux vertus singulières, mais qui le désig...

Le Veau suivi de Le Coureur de fond | Mo Yan,

Le Veau suivi de Le Coureur de fond

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2012

PRIX NOBEL DE LITTERATURE 2012 Mêlant souvenirs et imagination débordante, ces deux nouvelles que relient l'attachement de Mo Yan à l'enfance, à sa province natale et au monde animal, décrivent une Chine rurale où la débrouillardi...

Le Grand Chambard | Mo Yan,

Le Grand Chambard

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2013

" J'espérais avoir à mon tour une telle occasion, aller au combat, devenir un héros, en revenir pour recevoir mérite et promotion. Si je mourrais au champ d'honneur, mon père et ma mère auraient alors le statut de "parents de mart...

Dépasser le pays natal | Mo Yan,

Dépasser le pays natal

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2015

Mo Yan n'est pas et ne se prétend pas un théoricien de la littérature. Au fil du temps il raconte ses souvenirs et réfléchit, de façon pragmatique, à son travail. Les quatre interventions regroupées ici nous montrent l'écrivain à ...

Le Pays de l'alcool | Mo Yan,

Le Pays de l'alcool

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2014

Ding Gou'er, inspecteur auprès du parquet suprême, est envoyé enquêter sur une rumeur de trafic de chair d'enfants dans la ville minière de Jiuguo, haut lieu de la recherche scientifique en vins et spiritueux. Très vite, sans que ...

Les Treize Pas | Mo Yan,

Les Treize Pas

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2014

Les Treize Pas, fugue brillante sur une base aléatoire, se présente comme un jeu de massacre. Deux professeurs de physique, occupant des logements mitoyens, Zhang Honqui et Fang Fugui, s'évertuent à enseigner la théorie de la rela...

Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux d'or | Mo Yan,

Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveux...

Mo Yan, | Livre numérique | Le Seuil | 2015

Professeur Singe. Wang San est un professeur d'université, du genre malingre, distrait et myope. Son épouse, ancienne joueuse de volley, prend parfois son visage pour un ballon. Ce matin-là,elle l'envoie en ville chercher de quoi ...

Fleurs de guerre | Yan, Geling

Fleurs de guerre

Yan, Geling | Livre numérique | Flammarion | 2013

Décembre 1937. Alors que l’armée japonaise se répand furieusement à travers Nankin, massacrant, violant, pillant tout sur son passage, un groupe d’écolières terrifiées se réfugie dans l’église Sainte Marie Madeleine dirigée par le...

Continue à creuser, au bout c'est l'Amérique | Cao Kou,

Continue à creuser, au bout c'est l'Amérique

Cao Kou, | Livre numérique | Editions Gallimard | 2015

Parmi les écrivains de sa génération, Cao Kou fait figure de cas particulier. L'univers qui forme le cadre de ses nouvelles est en effet caractérisé par l'ennui sans échappatoire de vies désespérément sans histoires, qu'il excelle...

Il manque un remède à la Chine | Murong Xuecun,

Il manque un remède à la Chine

Murong Xuecun, | Livre numérique | Editions Gallimard | 2015

Une amie vous téléphone d'une ville lointaine pour vous annoncer qu'elle a trouvé le moyen de s'enrichir rapidement et vous invite à venir la rejoindre. Vous répondez à son appel et vous vous retrouvez bientôt pris dans les filets...

Je ne suis pas une garce | Liu Zhenyun,

Je ne suis pas une garce

Liu Zhenyun, | Livre numérique | Editions Gallimard | 2015

Une jeune femme se rend chez le juge afin de demander le divorce, lequel a pourtant déjà été prononcé. Situation ubuesque, pourrait-on croire ; mais le lecteur découvrira bientôt que la vie de Li Xuelian s'empêtre dans une réalité...

En un mot comme en mille | Liu, Zhen yun

En un mot comme en mille

Liu, Zhen yun | Livre numérique | Editions Gallimard | 2013

Qu'est-ce qui précipite Yang Baishun sur les routes du Henan, loin de chez lui? La colère qui le saisit à la révélation que son père l'a voué, lui, le plus doué de la fratrie, au petit commerce familial de tofu, tandis que ses frè...

Le septième jour | Yu, Hua

Le septième jour

Yu, Hua | Livre numérique | Éditions Actes Sud | 2014

Le Septième Jour propose une méditation sur le destin et sur le sens de la mort en même temps qu’une critique sociale et politique de la Chine d’aujourd’hui. Où en plus de l’humour, de l’émotion et de l’aisance narrative déjà à l’...

J'aime Mary | Hwang, Chun-ming

J'aime Mary

Hwang, Chun-ming | Livre numérique | Editions Gallimard | 2014

Écrites dans les années 1960 et 1970, ces quatre nouvelles se déroulent dans le Taïwan de l’époque de la guerre froide et du miracle économique, sources historiques de profondes mutations sociales et de déchirements identitaires d...

Le monde futur | Xiaobo, Wang

Le monde futur

Xiaobo, Wang | Livre numérique | Éditions Actes Sud | 2013

Qu'advient-il d’un historien ayant écrit la biographie romancée de son oncle, personnage timide aux amours audacieuses, dans un monde où toute créativité individuelle est impitoyablement châtrée ? Utopie ironique dans l’esprit de ...

Cataclysme | Liu, Qing bang

Cataclysme

Liu, Qing bang | Livre numérique | Editions Gallimard | 2011

C'est sa double expérience de paysan et de mineur de fond que Liu Qingbang exploite dans ces trois nouvelles dignes de Dickens. Des histoires sombres comme la réalité âpre de la vie rurale dans les plaines centrales, où vivre coût...

Élégies du 4 juin | Liu, Xiao bo

Élégies du 4 juin

Liu, Xiao bo | Livre numérique | Editions Gallimard | 2014

Surtout connu comme essayiste, critique et combattant pour les droits de l'homme, Liu Xiaobo est un poète à découvrir. La vie du lauréat du prix Nobel de la paix 2010 a basculé dans la nuit du 4 juin 1989, quand les troupes de la...

Le Dit du Loriot | Su Tong,

Le Dit du Loriot

Su Tong, | Livre numérique | Le Seuil | 2016

Su Tong, Le dit du loriot Livre Dans une ville du sud de la Chine, autour des années 1980, Grand-père creuse la terre pour retrouver son âme perdue, jusqu'à être interné. Trois adolescents, Baorun, garçon balourd qui vit chiche...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs